“The reverend inquisitors of the city of Cuenca have written to the Council what you will see from the chapter of their letter that with this one they are sent about certain playing cards that were taken to that Holy Office with some figures made, as it seems, in violation of our Christian religion. And because the said inquisitors report having understood from the person who brings them those that in this city they have seen playing with other similar ones, it has seemed to me to warn you of this so that you may know it and make the provision and diligences that will seem convenient to you, so that if some of the said naypes are found in this city and district they may all be collected, and you may send them to us here so that what is convenient may be provided for. May our Lord preserve your reverend persons. At Madrid, the twenty-fifth of August 1568.”

“Los reverendos inquisidores de la ciudad de Cuenca han scripto al Consejo lo que veréis por el capítulo de su carta que con ésta se los embía sobre ciertos naipes que se llevaron a aquel Santo Officio con algunas figuras hechas según parece en yrrisión de nuestra religión cristiana. Y porqué los dichos inquisidores advierten aver entendido de la persona que les lleva aquellos que en esta ciudad avia visto jugar con otros semejantes ha parecido advertiros d·ello para que lo sepáis y hagáis la provisión y diligencias que os parecerán convenir, para que si algunos de los dichos naypes se hallaren en esta ciudad y districto se recojan todos, y nos los ynvieis aquí para que se provea lo que convenga. Guarde nuestro Señor vuestras reverendas personas. En Madrid, xxv de Agosto de 1568.”